Решение: Убедитесь, что в пути установки приложения Steam отсутствуют русские буквы. Если это не так, то:
проведите полную переустановку приложения Steam в папку, путь к которой и название не содержат русских букв; инструкция по удалению доступна на сайте Steam (https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=9609-OBMP-2526);
переместите приложение Steam в папку, путь к которой и название не содержат русских букв; инструкция по переносу доступна на сайте Steam (https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7418-YUBN-8129).